Décembre 2008 – mars 2009
Venez partager votre vision de l’avenir social et économique de l’Union européenne !

Entre le 3 décembre 2008 et le 14 mars 2009, vous avez la possibilité de participer à un débat à l’échelle européenne en répondant à la question : "Que peut faire l’Union européenne pour améliorer notre avenir économique et social dans à l’heure de la mondialisation ?". Ce débat en ligne débouchera sur 10 propositions qui contribueront aux discussions menées par 30 citoyens luxembourgeois choisis au hasard et participant à la Consultation européenne des citoyens qui aura lieu les 15 et 16 mars 2009. Cette consultation n’aura pas seulement lieu ici – elle se tiendra simultanément dans 26 autres États membres de l’Union européenne !
   
Comment participer ?

À la rubrique "Débattre et faire des propositions" de ce site, vous-même et d’autres internautes luxembourgeois pouvez discuter de n’importe quel sujet social ou économique. Vous pouvez soit rejoindre un débat en cours, soit lancer une discussion à propos d’un nouvel aspect des questions sociales et économiques. A tout moment, vous pouvez formuler les idées évoquées lors du débat sous forme de propositions concrètes – vous n’avez qu’à les soumettre à l’endroit indiqué !

À la rubrique "Voter sur les propositions" de ce site, vous pouvez voter pour autant de propositions que vous le souhaitez. Il vous est également possible de suggérer la fusion de plusieurs idées similaires en une seule proposition. Les dix propositions qui recevront le plus grand nombre de voix au cours du débat en ligne seront présentées à l’occasion de la conférence nationale qui se tiendra en mars 2009. Une chance unique, pour vous, d’influencer le débat !

Mars 2009
Les citoyens se réunissent pour discuter à l’occasion de conférences nationales
   
30 citoyens luxembourgeois sélectionnés au hasard se réunissent à Luxembourg les 15 et 16 mars pour discuter de la question "Que peut faire l’Union européenne pour améliorer notre avenir économique et social à l’heure de la mondialisation ?". Les dix propositions du débat en ligne qui ont rencontré le plus de succès serviront de base aux délibérations des citoyens. Vous trouverez ici les dix premières propositions ressortant du débat en ligne.

Les Consultations européennes des citoyens se tiennent simultanément dans 9 pays différents, sur trois week-ends. Ce sont au total 1 500 citoyens sélectionnés au hasard qui prendront part à ces 27 débats nationaux. À la fin du week-end, chaque groupe de citoyens sera invité à présenter ses dix recommandations aux décideurs politiques nationaux. Vous pourrez suivre ici ce qui se passe lors de la conférence nationale, et découvrir quelles recommandations y sont formulées !

Avril 2009
Débattez des recommandations !

Une synthèse des 270 recommandations issues des 27 Consultations européennes des citoyens sera disponible en ligne sur les sites nationaux. Vous pourrez apporter vos commentaires sur ces propositions avant qu’elles ne fassent l’objet d’un vote de la part des 1 500 citoyens ayant participé aux conférences nationales.

Mai 2009
15 recommandations européennes pour notre avenir économique et social à l’heure de la mondialisation

Les recommandations des citoyens européens sur l’avenir de l’Union européenne ont été sélectionnées. Ces 15 recommandations seront "finalisées" à l’occasion du Sommet des citoyens européens organisé à Bruxelles les 10 et 11 mai 2009, et seront présentées aux dirigeants politiques européens. Dix pour cent des citoyens qui ont assisté aux 27 conférences nationales participent à cet événement.

Juin – décembre 2009
Les recommandations des citoyens débattues dans toute l’Europe

Le Sommet des citoyens européens sera suivi cet automne d’une série d’événements de proximité rassemblant les décideurs politiques, les citoyens et la société civile, en vue de discuter plus en profondeur les résultats des Consultations européennes des citoyens 2009.

Pour continuer de participer au débat avec d’autres citoyens européens, vous pourrez visiter le portail européen à l’adresse suivante: www.european-citizens-consultations.eu !

Dez. 2008 – März 2009
Bringen Sie Ihre Vision von der sozialen und wirtschaftlichen Zukunft der Europäischen Union ein!

Zwischen dem 3. Dezember 2008 und dem  14. März 2009 können Sie an einer europaweiten Debatte der Frage „Wie kann die EU unsere wirtschaftliche und soziale Zukunft in einer globalisierten Welt gestalten?“ teilnehmen. Diese Online-Debatte wird 10 Vorschläge hervorbringen, die von 30 nach dem Zufallsprinzip ausgewählten luxemburgischen Bürgerinnen und Bürgern, die an der Europäischen Bürgerkonferenz am 15. und 16. März 2009 teilnehmen, diskutiert werden. Dies geschieht nicht nur hier – sondern zeitgleich in den 26 anderen EU-Mitgliedstaaten!

Wie kann ich teilnehmen?

Im Abschnitt „Debattieren und Vorschläge unterbreiten“ dieser Website können Sie und andere Bürgerinnen und Bürger aus Luxemburg ein beliebiges soziales oder wirtschaftliches Thema diskutieren. Sie können entweder einer laufenden Debatte beitreten oder eine eigene Diskussion über einen neuen Aspekt von sozialen und wirtschaftlichen Themen starten. Sie können Ideen, die bei der Debatte Gestalt annehmen, in konkreten Vorschlägen formulieren – Sie brauchen sie nur niederzuschreiben und zu unterbreiten!

Im Abschnitt „Über Vorschläge abstimmen" der Website können Sie über beliebig viele Vorschläge abstimmen. Sie können auch vorschlagen, verschiedene Ideen in einer einzigen zu bündeln. Die zehn Vorschläge, die im Laufe der Online-Debatte die meisten Stimmen erhalten, werden auf der nationalen Bürgerkonferenz im März 2009 präsentiert. Das ist Ihre Chance, diese Debatte zu beeinflussen!

März
Die nationalen Bürgerkonferenzen: Treffpunkt und Diskussionsplattform der Bürgerinnen und Bürger

30 nach dem Zufallsprinzip ausgewählte luxemburgische Bürgerinnen und Bürger treffen sich am 28. und 29. März in Luxemburg, um die Frage „Wie kann die EU unsere wirtschaftliche und soziale Zukunft in einer globalisierten Welt gestalten?“ zu diskutieren. Die zehn Spitzenvorschläge der Online-Debatte, die am 3. Dezember 2008 begann, dienen als Grundlage für diese Diskussionen. Die zehn Spitzenvorschläge der Online-Debatte finden Sie hier.

Die Europäischen Bürgerkonferenzen finden an drei Wochenenden zeitgleich in 9 Ländern statt. Insgesamt 1.500 nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Bürgerinnen und Bürger nehmen an diesen 27 nationalen Debatten teil. Am Ende des Wochenendes wird jede Bürgergruppe gebeten, den nationalen politischen Entscheidungsträgern ihre zehn Empfehlungen zu präsentieren. Sie können verfolgen, was auf der nationalen Konferenz geschieht und welche Empfehlungen in diesem Augenblick unterbreitet werden!

April

Debattieren Sie die Empfehlungen!

Auf den nationalen Websites steht jetzt eine Zusammenfassung der 270 Empfehlungen der 27 Europäischen Bürgerkonferenzen zur Verfügung. Sie können diese Vorschläge kommentieren, ehe die 1.500 Bürgerinnen und Bürger, die an den nationalen Konferenzen teilgenommen haben, darüber abstimmen.

Mai

15 europäische Empfehlungen für unsere wirtschaftliche und soziale Zukunft in einer globalisierten Welt

Die europäischen Empfehlungen für die Zukunft der EU wurden ausgewählt – Sie finden sie hier. Beim Europäischen Bürgergipfel am 10. und 11. Mai 2009 in Brüssel werden diese 15 Empfehlungen endgültig abgefasst, ehe sie den europäischen politischen Entscheidungsträgern unterbreitet werden. Zehn Prozent der Teilnehmer der 27 nationalen Konferenzen werden diesem Ereignis beiwohnen.

Juni – Dezember

Die Bürgerempfehlungen werden in ganz Europa debattiert

Nach dem Europäischen Bürgergipfel findet im Herbst eine Reihe von Outreach-Veranstaltungen statt. Sie bringen politische Entscheidungsträger, Bürgerinnen und Bürger und die Zivilgesellschaft zusammen, um die Ergebnisse der Europäischen Bürgerkonferenzen 2009 eingehend zu diskutieren.

Um weiterhin an der Debatte mit anderen europäischen Bürgerinnen und Bürgern teilzunehmen, besuchen Sie bitte das europäische Portal unter www.european-citizens-consultations.eu !