Entschuldigen Sie meine schlechte Kenntnisse der deutschen Sprache, Bitte.

Ich bin sehr bewusst, dass, wegen meiner schlechten Kenntnisse der deutschen Sprache, meinen Vorschlag zu begrenzen Salz und Zucker kann mißverstanden werden. Für das ich jetzt einmal eine Übersetzung ins Esperanto.

Mi ja konscias, ke, pro mia malflua germana lingvo, mia propono pri limigo de salo kaj sukero eble estus malbone komprenata. Pro tio, mi aldonas esperantan tradukon.


Zu viel Salz und Zucker in unserer Nahrung!

Salz dieser "heimlichen Mörder", und sein Komplize, der Zucker sich in unseren Lebensmitteln für die schlechtesten Gründe sind:
- Es wird die Ware höher, wobei der Wasser,
- Es verstärkt den Geschmack eines Produktes insipidus, da die zweite, schlecht erhalten, verdünnt oder in etwa "Hilfsstoff" preiswert,
- Es gibt Durst, deshalb fördert den Konsum von Getränken (selbst salzigen und süßen) .


Die Folgen sind: Bluthochdruck, Übergewicht, Diabetes ... und Defizit der Sozialversicherung.
Unsere Gesundheit ist daher billiger als ihre Gewinne?
Europa muss Salz und Zucker wie Schadstoffen und zu zwingen, ihre Konzentration auf unseren Tellern!


Und nach allem, diejenigen, die gerne etwas salzig und süß behalten Freiheit zusätzlicher Salz und Zucker.

--------------------------------------------------------------------------

Tro da slo kaj sukero en niaj nutraĵoj !

Salo, tiu kaŝita mortiganto, kaj ĝia kunkulpulo sukero, troviĝas en niaj nutraĵoj por plej aĉaj kialoj :
- Plipezigi la nutraĵojn, retenante akvon.
- Plifortgi la guston de nutraĵo sengustigitaj pro aĉa kvalito, malbona konservado, mikso kun ĉipaj aldonaĵoj
- Soifigi, tiu, kiu instigas konsumi trinkaĵojn (ankau salitaj kaj sukeritaj)


La sekvoj estas, hipertensio, diabeto, obezeco… kaj deficito de la sociala asekuro.
Ĉu nia sano do malpli valoras ol iliaj profitoj ?
Europo devas rigardi salon kaj sukeron kiel nocajn poluciaĵojn, kaj trudi limigi iliajn koncentrojn en niaj teleroj !


Kaj ĉiuj, kiuj ŝatas la salan kaj sukeran gustojn tamen povos aldoni salon au pulvora sukeron al siaj pladoj.

Kurtz Ist besser